reato fallimentare

fallimentare agg.

1 (dir. comm.) bankruptcy (attr.): procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; tribunale fallimentare, bankruptcy court; curatore fallimentare, official receiver (o official liquidator o amer. trustee in bankruptcy); reato fallimentare, bankruptcy offence; vendita fallimentare, bankruptcy sale; procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; un'azienda in stato fallimentare, a company going bankrupt (o fam. amer. going bust); le mie finanze sono in stato fallimentare, I am stony broke

2 (fig.) disastrous, very bad: una politica fallimentare, a disastrous (o ruinous) policy.

* * *

1) bankruptcy attrib.

2) fig. [esperienza, esito] disastrous

* * *

fallimentare

/fallimen'tare/

aggettivo

 1 bankruptcy attrib.; procedura fallimentare bankrupcy proceedings; curatore fallimentare official receiver; tribunale fallimentare bankruptcy court

 2 fig. [esperienza, esito] disastrous.

m (criminal) offence (AE offense)

reati pl minori minor offences

* * *

reato s.m. crime, offence, (amer.) offense; ( contravvenzione) misdemeanour, violation, petty offence: commettere un reato, to commit a crime; incolpare qlcu. di un reato, to charge s.o. with a crime; reato politico, political crime; reato comune, non political crime; reato economico, economic crime (o white collars crime); reato di minima entità, trivial (o petty) offence (o violation); elementi costitutivi del reato, ingredients of crime; corpo del reato, material evidence (o corpus delicti); reato di diffamazione, libel (o slander); reato contro l'ambiente, environmental crime; reato fallimentare, bankruptcy offence; il fatto non costituisce reato, the fact does not amount to a crime // sono in ritardo, ma non sarà un reato!, (scherz.) I am late, but it is not a crime!

* * *

sostantivo maschile offence BE, offense AE; (più grave) crime

* * *

reato

/re'ato/

sostantivo m.

offence BE, offense AE; (più grave) crime; commettere un reato to commit an offence o a crime, to offend

\

COMPOUNDS

reato comune non-political crime; reato politico political crime.